Veæ izgleda da smo ispali budale. Nemojmo se i oblaèiti kao klovnovi.
Forse non ricorda, ma ci siamo già visti al consolato a Leningrado.
Možda se ne seæate, ali upoznali smo se u konzulatu u Lenjigradu.
Non credo che siamo già arrivati a questo, ma ci conosciamo appena.
Али не тугуј, тек смо се упознали. Знаш шта?
Siamo già in lista per un'udienza alla Corte Suprema.
Mi smo trebali biti saslušani pre Vrhovnog Suda Sjedinjenih Država.
Ci siamo già incontrati, una o due volte.
Sreli smo se jednom ili dvaput.
Siamo già a casa, siamo davanti al portone.
I jesmo kuæi. Samo smo izašli na trem.
La nostra milizia è responsabile degli abitanti del quartiere e siamo già a corto di uomini.
Наша полиција је одговорна за све људе у комшилуку. Ми смо и овако већ у мањку са људима.
Non ci siamo già visti prima d'ora?
Jesmo li se sreli veæ nekad?
Non sarà peggio dei posti in cui siamo già stati.
Ne može da bude toliko loše kao mesta u kojima smo veæ bili?
_ Non ci siamo già visti?
Jesmo li se mi veæ sreli?
La passione è passione, ma noi due siamo già impegnati!
Strast je strast, ali oboje imamo veze sa drugim ljudima.
Ha creato una pagina su MySpace e siamo già on-line, fantastico no?
Danas je popodne na MySpace napravio stranicu i vec smo online. - Pa to je super.
Ci siamo già incontrati a una conferenza a Berna.
Sreli smo se jednom, znaš. Na tehnièkoj konferenciji u Bernu.
Ci siamo già scontrati con vigilanti del subconscio, staremo più attenti!
И пре смо се борили са подсвесним обезбеђењем. Бићемо пажљивији и биће добро!
Sembra che siamo già sul menu.
Izgleda da smo veæ na meniju.
Bello, io e Shrek siamo già schizzati fuori da lì!
Човече, ја и Шрек смо тек изашли одатле.
Siamo già stati nel suo territorio e gli abbiamo fatto il culo.
Išli smo na njegovu teritoriju i prošli put. I pogodi? Razbili smo ih.
"Siamo già tra voi." Che significa?
"Mi smo meðu vama" Šta to znaèi?
Siamo già stati in questo ospedale.
U toj bolnici smo već bili.
E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!
I, hej, ako smo bolji zbog tog bilborda, samo zamislite šta je Indy 500 mogao.
Anche se non lo sappiamo, siamo già morti.
Veæ smo umrli samo to još ne znamo.
Siamo già morti. È solo questione di tempo.
Veæ smo mrtvi, samo hodamo unaokolo.
Se arrivano a tre chilometri, siamo già morti.
Ako budu blizu 3 km, veæ æemo biti mrtvi.
Beca, siamo già molto unite, ma questo ritiro ci permetterà di scoprire tutto l'una dell'altra.
VEOMA SMO BLISKE A SAD ÆEMO JEDNA O DRUGOJ DOZNATI SVE.
Ci siamo già incontrati. Con Renly Baratheon.
Upoznali smo se kod Renlija Barateona.
Nessuno di noi può usarla, perché siamo già stati nel passato.
Нико од нас не може да га користи, јер смо већ били у прошлости.
Sapete, abbiamo già commesso l'errore, siamo già nei pasticci, ma ci sentiamo ancora in una botte di ferro.
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
E alla fine, si saranno evolute ad un tale livello di perfezione che diventeremo tutti i loro animali da compagnia -- (Risate) naturalmente, se non lo siamo già.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
Siamo già tutte quelle cose, e lo siamo sempre stati.
Mi smo već sve to i oduvek smo to i bili.
Con un po' di fortuna finiremo entro l'inizio dell'anno, perché siamo già al quinto piano della costruzione.
Nadamo se početkom sledeće godine, jer smo već stigli do petog sprata sa gradnjom.
Primo, siamo già passati attraverso la meccanizzazione dell'agricoltura, l'automazione dell'industria e l'occupazione è cresciuta, perché l'innovazione è fondamentale per la crescita.
Prvo, već smo preživeli mehanizaciju poljoprivrede, automatizaciju industrije i zapošljavanje je poraslo, jer je inovacija vezana za rast.
Di recente ho cenato in un caffè all'aperto, e la cameriera è venuta al nostro tavolo, e ci ha chiesto se ci avevamo già cenato prima e io ho risposto: "Sì, sì, ci siamo già stati qui".
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Ha spalancato gli occhi e ha detto: "Dove ci siamo già visti?"
Oči su mu se raširile i pitao je: "Gde sam pre video tvoje lice?"
Quando cerca di aprire la porta, siamo già a "Mission Impossible IV"
Kad je pokušao da otvori vrata, izgledalo je kao "Nemoguća misija 4".
2.1448609828949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mi smo veæ rešili ugovorene specifikacije. 